本文目录一览：
- 1 、合同翻译
- 2 、外贸仓储合同英文翻译
- 3、什么是合同物流
- 4 、外贸英文合同翻译
- 5 、外贸合同的条款翻译
合同翻译
都表示协议，程度不一样 ，protocol最正式 ，表示准则 。agreement协议，协定 。contract合约 ，合同。draft表示草案 ，或者议案 。
拨打电话添加微信, 全国各地回程车调度
复制微信号
offer在法律上一般翻译为要约，指当事人一方提出订约条件，愿与对方订立合同的意向表示 。agreement的意思为协议。puff的意思为气喘吁吁。consideration的意思为考虑 。
英文合同翻译常见术语：IN CONSIDERATION OF(考虑到 ，以为约因）、WHEREAS (鉴于）、IN THE PRESENCE OF (见证人） 、NOWTHEREFORE(特此 、兹特）、NOW THESE PRESENTS WITNESS(兹特立约为据） 。
合同翻译注意事项。合同本身就是一种很严谨的文体 ，特别是对于英文合同，更是需要考虑很多细节 。本文拟运用翻译教学中所积累的英译商务合同的实例 ，从三个方面论述如何从大处着眼 、小处着手 、力求准确严谨英译商务合同 。
买卖合约 Sales and Purchase Agreement 这份合同是甲和乙在双方自愿平等的基础上达成协议如下：This contract is agreed upon the principle of mutual consent by both parties A and B.第一条 条件 Conditions 在双方没有签字和乙方没有支付该合同第三条所列的费用之前 ，该合同将不得生效。
外贸仓储合同英文翻译
1、我是做外贸的，我们一般合同的内容要比你的简单 。下面是按照你的内容翻的 ，希望对你有帮助 。
2 、对于涉他合同的概念 ，有人将其翻译为Contract Related with A Third Person(1)。依此英文翻译，涉他合同即是与合同外的第三人相关联的合同 。涉他合同既包括合同效力的渉他性 ，又包括合同主体的渉他性 。
3 、EDI是英文Electronic Data Interchange的简称 ，其汉语名称是“电子数据交换 ”。EDI的出现是国际贸易扩大与深化的产物，也是世界电子信息技术快速发展的产物 。简单地说 ，EDI是一种电子计算机通讯与数据处理技术 ，通过计算机，在当事人之间可以传递标准化商业文件、合同 。
4 、问题六：签订外贸合同如何才能规避风险 在签定外贸合同过程中，买卖双方部都有可能有意无意地在合同中明显设置戍隐含许多“风险条款 ” ，因而 ，如何充分利用“风险条款”，有效地规避风险 ，就成为买卖双方在签定合同时须慎之又慎的关键所在。
5 、账号、银行名臣 、Swift ，若无暂时可不提供；签名的申请表和委托书；最新的公司财务报表/在税务管理局颁发的税务登记证（如三证合一的不提交）；与亚马逊的履行协议副本 （打印副本）。德国VAT注册其他可能所需材料：企业章程信息；仓储信息，如：仓储地址 、合约期等信息的仓储合同 。
什么是合同物流
合同物流是指商业或企业单位之间 ，通过签署合同达成合作关系 ，共同运输和配送货物的过程 。在这种模式下，物流企业会与客户签订具体的合同 ，约定包括货物的种类、数量、运输路线 、配送时间等 ，以确保货物的快捷准时到达收货地点。
货运合同一般以托运人提出运输货物的请求为要约，承运人同意运输为承诺 ，合同即告成立 。因此 ，货运合同为诺成性合同 。
合作模式不同：传统物流服务是一对多的合作模式，即一家物流服务提供商为多家企业提供服务，而合同物流则是一对一的合作关系 ，即一家企业与一家物流服务提供商建立长期合作关系 ，物流服务提供商专门为该企业提供定制化的物流服务。
第三方物流又被称为外包物流或合同物流，它是指由物流劳务的供方 、需方之外的第三方去完成物流服务的运作方式 ，它是社会分工下物流专业化的一种表现形式 ，从其运作内容看，不仅包括仓储、运输和EDI信息交换 ，也包括订货与自动补货 、选择运输工具 、包装与贴标签、产品组配等 。
不一样 。物流合同是为了自己的物流而合同。合同物流是为了自己的合同而进行物流 。
不同产品的配送可能有独特之处 ，如燃料油配送就不存在配货 、分放 、配装工序，水泥及木材配送又多出了一些流通加工的过程 ，而流通加工又可能在不同环节出现合同物流合同物流概述 由于物流业的服务方式一般是与企业签订一定期限的物流服务合同 ，所以有人称第三方物流为“合同物流(contract Logistics) ” 。
外贸英文合同翻译
1、个人理解，外贸合同中 ，首先还是用contract表达合同的意思 ，在前文已经提到contract，后文无歧义地引用时，才会偶然地用reference指代前文的合同 reference no应指前文提及的被指代物的编号。
2 、我是做外贸的 ，我们一般合同的内容要比你的简单 。下面是按照你的内容翻的 ，希望对你有帮助 。
3 、买家发LOI--Letter of Intention (由买方出具的购货意向书).解释：就是正式的想买货的一个意向书 卖方提供FCO-- Full Corporate Offer(卖方出具的负责的意向性合同)，给买家.解释：这是正式的书面的供货函 ，由卖方向买方提供 ，内容包括货物数量、批量 、质检单 、价格、结算方式、运输方式等等。
4 、Open book 和 close book 是合同制中物流企业和客户结算的方式。简单来说就是你们根据客人的物流要求来解决相应的物流方案 。将所有的关联成本都分类列出来，并告知客户方这些成本 ，然后你们在这些成本基础上收取一些利润 。
外贸合同的条款翻译
其实这样的条例是不公平的 ，这个是需要在报价的时候把这个因素考虑进去的，宁可说是这个报价维持到什么时候出货之前 ，毕竟一个地方政府出台退税政策不会是临时性的 ，你把这样的条例写在合同里，老外不会接受的。
卖方所开PI款项的30%为预付款 ，在PI收到的5个工作天内支付；卖方所开PI款项的70%尾款 ，在买方代理确认货物已经做好的5个工作天内支付 。
份正本洁净的海运提单加上3份不得转让的副本 。抬头收货人：中亚银行。标明运费预付，通知申请人 。3/3的意思是3份正本，3份副本 。clean的意思是正本上不得有任何改涂的痕迹 ，要很干净。made out to order of 是抬头收货人 bank central asia 是中亚银行 。
标签： 货运合同翻译